Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to hunger for o after

Толкование Перевод

1 hunger for/after

hunger for/after

hunkeren naar

English-Dutch dictionary > hunger for/after
2 hunger for

жажда

to hunger for success — жаждать успеха

Синонимический ряд:

lust after (verb) be hot; burn; desire; glow; lust; lust after; tingle; yearn for

English-Russian base dictionary > hunger for
3 hunger for hunger after

сильно желать

sharp hunger — сильный голод

pangs of hunger — муки голода, сильный внезапный голод

English-Russian base dictionary > hunger for hunger after
4 hunger for, after

çok istemek, -e acikmak

English to Turkish dictionary > hunger for, after
5 to hunger after / hunger for

to hunger after / hunger for

transitive verb insep

1 ansiar, anhelar, tener hambre de

English-spanish dictionary > to hunger after / hunger for
6 hunger

I ['hʌŋgə(r)]
nome fame f.; fig. brama f., desiderio m. ardente ( for di)
II ['hʌŋgə(r)]
verbo intransitivo

to hunger for o after — bramare, desiderare ardentemente

* * *
1. noun
1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) fame

2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) fame

3) (any strong desire: a hunger for love.) fame
2. verb
(usually with for) to long for (eg affection, love). aver fame, bramare

- hungry
- hungrily
- hungriness
- hunger strike
* * *
hunger /ˈhʌŋgə(r)/
n. [u]

fame; appetito; (fig.) brama, ardente desiderio: to feel hunger, sentire fame; to satisfy one's hunger, saziare la fame; to die of (o from) hunger, morire di fame; a hunger for knowledge, un ardente desiderio di sapere; fame di sapere

● hunger for money, sete di denaro □ hunger march, marcia della fame □ hunger marcher, chi partecipa a una marcia della fame □ hunger pangs, morsi (o crampi) della fame □ hunger strike, sciopero della fame □ hunger striker, chi fa lo sciopero della fame NOTA D'USO: - avere fame-.
(to) hunger /ˈhʌŋgə(r)/
v. i.

1 avere fame; essere affamato; patire la fame

2 (fig.) agognare; bramare; avere un grande desiderio di: to hunger for (o after) friends [kindness], avere un grande desiderio di amicizia [di gentilezza]

● to hunger for victory, essere assetato di vittoria □ to hunger sb. into st., costringere q. a fare qc. per fame (o affamandolo).

* * *
I ['hʌŋgə(r)]
nome fame f.; fig. brama f., desiderio m. ardente ( for di)
II ['hʌŋgə(r)]
verbo intransitivo

to hunger for o after — bramare, desiderare ardentemente

English-Italian dictionary > hunger
7 hunger

hunger ['hʌŋgə(r)]

1 noun

faim f;

∎ a conference on world hunger une conférence sur la faim dans le monde;

∎ to satisfy one's hunger (for sth) satisfaire sa faim (de qch);

∎ figurative he was driven by a hunger for truth/knowledge il était poussé par une soif de vérité/de savoir

2 intransitive verb

∎ figurative to hunger after or for sth avoir faim ou soif de qch;

∎ he hungered for revenge il avait faim ou soif de vengeance

►► hunger march marche f de la faim;

hunger pains, hunger pangs tiraillements mpl d'estomac;

hunger strike grève f de la faim;

∎ to go on (a) hunger strike faire la grève de la faim;

hunger striker gréviste mf de la faim

Un panorama unique de l'anglais et du français > hunger
8 hunger

hunger

A n faim f ; fig désir m ardent (for de).

B vi to hunger for, to hunger after fig avoir faim de.

Big English-French dictionary > hunger
9 hunger

1. noun
(lit. or fig.) Hunger, der

pang[s] of hunger — quälender Hunger

die of hunger — verhungern; (fig.): (be very hungry) vor Hunger sterben (ugs.)

hunger for something — (lit. or fig.) Hunger nach etwas (geh.)
2. intransitive verb
hunger after or for somebody/something — [heftiges] Verlangen nach jemandem/etwas haben

* * *
1. noun
1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) der Hunger

2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) der Hunger

3) (any strong desire: a hunger for love.) der Hunger
2. verb
(usually with for) to long for (eg affection, love). hungern

- academic.ru/36068/hungry">hungry
- hungrily
- hungriness
- hunger strike
* * *

hun·ger

[ˈhʌŋgəʳ, AM -gɚ]

I. n no pl

1. (from no food) Hunger m

my stomach is rumbling with \hunger mir knurrt vor lauter Hunger schon der Magen

to die of \hunger verhungern

to never have known \hunger nie erfahren haben, was Hunger bedeutet

2. ( fig: desire) Hunger m, Verlangen nt

Kate has no \hunger for adventure Kate ist nicht abenteuerlustig

\hunger for knowledge Wissensdurst m

II. vi

▪ to \hunger after [or for] sth nach etw dat hungern geh

* * *
['hʌŋgə(r)]
1. n

1) (lit) Hunger m

to die of hunger — verhungern

2) (fig) Hunger m (for nach)

2. vi (old, liter)
hungern
to hunger to do sth — danach hungern, etw zu tun

* * *

hunger [ˈhʌŋɡə(r)]

A s

1. Hunger m:

hunger is the best sauce (Sprichwort) Hunger ist der beste Koch

2. fig Hunger m, (heftiges) Verlangen, Durst m ( alle:

for, after nach):

hunger for knowledge Wissensdurst

B v/i

1. Hunger haben

2. fig hungern (for, after nach):

hunger for news sehnsüchtig auf Nachricht warten

C v/t

1. a) hungern lassen

b) besonders MIL aushungern

2. durch Hunger zwingen ( into zu)

* * *
1. noun
(lit. or fig.) Hunger, der

pang[s] of hunger — quälender Hunger

die of hunger — verhungern; (fig.): (be very hungry) vor Hunger sterben (ugs.)

hunger for something — (lit. or fig.) Hunger nach etwas (geh.)
2. intransitive verb
hunger after or for somebody/something — [heftiges] Verlangen nach jemandem/etwas haben

* * *

n.

Hunger m. v.

hungern v.

English-german dictionary > hunger
10 hunger

1. noun
1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hambre

2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hambre

3) (any strong desire: a hunger for love.) hambre; deseo; ganas

2. verb
(usually with for) to long for (eg affection, love). ansiar, anhelar

- hungry
- hungrily
- hungriness
- hunger strike

hunger n hambre

hunger

tr['hʌŋgə^SMALLr/SMALL]

noun

1 hambre nombre femenino

■ to die of hunger morirse de hambre nombre femenino

2 figurative use sed nombre femenino

■ hunger for revenge sed de venganza

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

hunger strike huelga de hambre

hunger ['hʌŋgər] vi

1) : tener hambre

2)

to hunger for : ansiar, anhelar

hunger n

: hambre m

hunger

n.

• apetencia s.f.

• gaza s.f.

• gazuza s.f.

• hambre s.f.

• necesidad s.f.

I 'hʌŋgər, 'hʌŋgə(r)
noun

a) u ( physical) hambre f‡

b) ( strong desire) (no pl)

a hunger for adventure/learning — un ansia f‡or (liter) hambre de aventura/de aprender

II

intransitive verb

to hunger FOR o (liter) after something — estar* sediento de algo (liter)

['hʌŋɡǝ(r)]
1. N

1) (for food) hambre f

2) (fig) sed f

to have a hunger for — [+ adventure, knowledge] tener hambre or sed de, estar hambriento or sediento de

he had a hunger for love — estaba ávido de amor

2.

VI estar hambriento, tener hambre

3.

CPD

the hunger marches NPL — (Brit) (Hist) marchas protagonizadas por los obreros británicos y sus familias durante la Gran Depresión para protestar por sus condiciones de pobreza

hunger strike N — huelga f de hambre

to be on hunger strike — estar haciendo huelga de hambre

to go on hunger strike — ponerse en huelga de hambre

hunger striker N — huelguista mf de hambre

- hunger for

* * *

I ['hʌŋgər, 'hʌŋgə(r)]
noun

a) u ( physical) hambre f‡

b) ( strong desire) (no pl)

a hunger for adventure/learning — un ansia f‡or (liter) hambre de aventura/de aprender

II

intransitive verb

to hunger FOR o (liter) after something — estar* sediento de algo (liter)

English-spanish dictionary > hunger
11 hunger

1. [ʹhʌŋgə] n
1. 1) голод; длительное недоедание; голодание

hidden hunger - спец. скрытая недостаточность питательных веществ

hunger cure - лечебное голодание; лечение голодом

hunger pains - мед. голодные боли

to die of hunger - умереть с голоду

to collapse from hunger, to be faint with hunger - шататься от голода

2) голод, чувство голода

pangs of hunger - муки голода, сильный внезапный голод

morbid hunger - мед. «волчий голод», булимия

to satisfy one's hunger (with smth.) - утолить голод (чем-л.)

I'm dying of hunger - (я) до смерти хочу есть, (я) умираю от голода

2. 1) потребность (в чём-л.)

land hunger - стремление скупать земельные участки

oxygen /air/ hunger - кислородное голодание

2) (for, after) жажда, сильное желание

hunger for glory [for knowledge] - жажда славы [знаний]

3. уст. голод, голодное время

♢ hunger breaks stone walls - посл. ≅ нужда всему научит

hunger is the best sauce /relish/ - посл. ≅ голод - лучший повар
2. [ʹhʌŋgə] v
1. голодать; испытывать голод, быть голодным

2. 1) морить голодом

2) (into, out of) принуждать голодом

you will hunger me into madness - ты добьёшься того, что я сойду с ума от голода

to hunger a garrison out of a town - голодом вынудить гарнизон покинуть город

3. (for, after) жаждать, сильно желать

to hunger for success [for recognition] - жаждать успеха [признания]

he hungered for friends - ему остро недоставало друзей

НБАРС > hunger
12 hunger

1. n голод; длительное недоедание; голодание

hidden hunger — скрытая недостаточность питательных веществ

hunger cure — лечебное голодание; лечение голодом

hunger pains — голодные боли

to be tormented with hunger — испытывать муки голода

to be overcome by hunger — с ног валиться от голода

face pinched by hunger — осунувшееся от голода лицо

to dull the edge of hunger — заглушить голод

to perish with hunger — погибать от голода

2. n голод, чувство голода

pangs of hunger — муки голода, сильный внезапный голод

satisfy hunger — утолять голод

sharp hunger — сильный голод

keen hunger — мучительный голод

to still hunger — утолить голод

gnawings of hunger — муки голода

3. n потребность

land hunger — стремление скупать земельные участки

4. n жажда, сильное желание

hunger for glory — жажда славы

hunger for — жажда

hunger for hunger after — сильно желать

5. n уст. голод, голодное время

attenuated by hunger — исхудавший от голода

to pine with hunger — изнывать от голода

perennial hunger — постоянный голод

to appease hunger — утолять голод

the sting of hunger — муки голода

6. v голодать; испытывать голод, быть голодным

rabid hunger — мучительный голод

the pangs of hunger — муки голода

hunger contraction — голодная перистальтика

to die of hunger — умереть голодной смертью

preslaughter hunger — предубойная голодная выдержка

7. v морить голодом

to be dead with hunger — умирать с голоду; быть голодным как волк

8. v принуждать голодом

you will hunger me into madness — ты добьёшься того, что я сойду с ума от голода

they were veritably dying of hunger — они буквально умирали с голоду

9. v жаждать, сильно желать

to hunger for success — жаждать успеха

Синонимический ряд:

1. craving for food (noun) craving for food; eating disorder; gluttony; greed; voracity; want of food

2. famine (noun) drought; famine; famish; fast; hunger pang; lack of food; need for food; shortage of food; starvation

3. longing (noun) craving; desire; itch; longing; lust; passion; urge; yearning

4. taste (noun) appetite; stomach; taste; thirst

5. long (verb) ache; covet; crave; desire; dream; hanker; itch; itch for; long; lust; pine; sigh; suspire; thirst; yearn; yen

Антонимический ряд:

aversion; plenty

English-Russian base dictionary > hunger
13 hunger

1. noun
1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) sult

2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hungersnød

3) (any strong desire: a hunger for love.) sterk lyst, trang
2. verb
(usually with for) to long for (eg affection, love). hungre etter

- hungry
- hungrily
- hungriness
- hunger strike
I
subst. \/ˈhʌŋɡə\/

1) sult

2) ( overført) hunger, tørst, lengsel, trang, begjær

• hunger for knowledge

tørst etter kunnskap

• hunger for love

lengsel etter kjærlighet

hunger is the best sauce sulten er den beste kokk

live on the hunger line leve på sultegrensen
II
verb \/ˈhʌŋɡə\/

1) være sulten, sulte, hungre

2) ( overført) hungre, tørste, lengte

• hunger for love

ha kjærlighetstrang

• hunger for knowledge

være kunnskapstørst

hunger after eller hunger for hungre etter, tørste etter, lengte etter, begjære

hunger out sulte ut

English-Norwegian dictionary > hunger
14 hunger

1. noun
1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) lakota

2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) lakota

3) (any strong desire: a hunger for love.) koprnenje
2. verb
(usually with for) to long for (eg affection, love). hrepeneti po

- hungry
- hungrily
- hungriness
- hunger strike
* * *
I [hʌŋgə]
noun

lakota, glad; figuratively hrepenenje (for, after po)

hunger is the best sauce — lačnemu vse diši

to satisfy one's hunger — utešiti lakoto
II [hʌŋgə]
1.

intransitive verb

biti lačen, gladovati; figuratively hrepeneti (for, after po);

2.

transitive verb

sestradati koga ( out); z lakoto prisiliti koga ( into k)

English-Slovenian dictionary > hunger
15 hunger

['hʌŋgə] 1. сущ.
1) голод; голодание, недоедание; чувство голода

to allay / alleviate / appease / gratify / satisfy one's hunger — утолять голод

ravenous hunger — волчий голод

to die of hunger — умереть от голода

2) сильное желание, жажда (чего-л.)

hunger for knowledge — жажда знаний

power hunger — жажда власти

3) потребность, нехватка (чего-л.)

oxygen hunger — кислородное голодание
2. гл.
1) уст. голодать, быть голодным; испытывать голод

2) уст. морить голодом

3) (hunger for / after) сильно желать, жаждать (чего-л.), изголодаться по (чему-л.)

The traveller hungered for his native land. — Путешественник истосковался по своей родине.

I've never hungered after power. — Я никогда не жаждал власти.

Англо-русский современный словарь > hunger
16 hunger

hun·ger [ʼhʌŋgəʳ, Am -gɚ] n

no pl

1) ( from no food) Hunger m;

my stomach is rumbling with \hunger mir knurrt vor lauter Hunger schon der Magen;

to die of \hunger verhungern;

to never have known \hunger nie erfahren haben, was Hunger bedeutet;

2) (fig: desire) Hunger m, Verlangen nt;

Kate has no \hunger for adventure Kate ist nicht abenteuerlustig;

\hunger for knowledge Wissensdurst m vi

to \hunger after [or for] sth nach etw dat hungern ( geh)

English-German students dictionary > hunger
17 hunger

/'hʌɳgə/ * danh từ - sự đói, tình trạng đói =to die of hunger+ chết đói =to suffer hunger+ bị đói =to feel hunger+ cảm thấy đói - (nghĩa bóng) sự ham muốn mãnh liệt, sự khao khát, sự ước mong tha thiết =a hunger for learning+ sự ham học * nội động từ - đói, cảm thấy đói - (+ for, after) ham muốn mãnh liệt khát khao, ước mong tha thiết (cái gì) =to hunger for news+ khát khao tin tức * ngoại động từ - làm cho đói, bắt nhịn đói =to hunger someone out of some place+ bắt ai nhịn đói để phải ra khỏi nơi nào

English-Vietnamese dictionary > hunger
18 hunger

1. noun
1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) fome

2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) fome

3) (any strong desire: a hunger for love.) fome
2. verb
(usually with for) to long for (eg affection, love). ter fome de

- hungry
- hungrily
- hungriness
- hunger strike
* * *

hun.ger

[h'∧ŋgə] n 1 fome, apetite. 2 desejo ( for, after de). • vt+vi 1 ter fome. 2 desejar, ansiar.

English-Portuguese dictionary > hunger
19 hunger

n. 1. өлсгөлөн. satisfy one's \hunger өл залгах. 2. \hunger for sth эгээрэл, хүсэл. v. өлсөх, өлөн байх. hunger for/ after sth/ sb хүсэх, эгээрэх, тачаадах. hunger march n. ажилгүйчүүдийн жагсаал. hunger strike v. өлсгөлөн зарлах. be/ go on (a) \hunger өлсгөлөн зарлах.

English-Mongolian dictionary > hunger
20 hunger

['hʌŋgə] 1. n
1) го́лод

2) перен. жадо́ба, бажа́ння (чого-небудь - for, after)

hunger for fame — пра́гнення сла́ви
2. v
1) голодува́ти, бу́ти голо́дним

2) ду́же хоті́ти, жада́ти (for, after)

English-Ukrainian transcription dictionary > hunger

Страницы

См. также в других словарях:

hunger for something — ˈhunger for/after sth/sb derived (literary) to have a strong desire or need for sth/sb • He hungered for knowledge. Main entry: ↑hungerderived … Useful english dictionary
hunger for somebody — ˈhunger for/after sth/sb derived (literary) to have a strong desire or need for sth/sb • He hungered for knowledge. Main entry: ↑hungerderived … Useful english dictionary
The Hunger for More — Album par Lloyd Banks Sortie 29 juin 2004 Enregistrement 2001–2004 Durée 59:28 Genre Gangsta rap, Rap East Coast … Wikipédia en Français
hunger for — See hunger after … Thesaurus of popular words
hunger after — hunger for all actors hunger after such a role Syn: desire, crave, covet; long for, yearn for, pine for, ache for, hanker after, thirst for, lust for; want, need; informal have a yen for, itch for, be dying for … Thesaurus of popular words
hunger — [huŋ′gər] n. [ME < OE hungor, akin to Ger hunger < IE base * kenk , to burn, dry up > Lith kankà, pain] 1. a) the discomfort, pain, or weakness caused by a need for food b) famine; starvation 2. a desire, need, or appetite for food 3.… … English World dictionary
hunger after something — ˈhunger for/after sth/sb derived (literary) to have a strong desire or need for sth/sb • He hungered for knowledge. Main entry: ↑hungerderived … Useful english dictionary
hunger after somebody — ˈhunger for/after sth/sb derived (literary) to have a strong desire or need for sth/sb • He hungered for knowledge. Main entry: ↑hungerderived … Useful english dictionary
Hunger strike — A hunger strike is a method of non violent resistance or pressure in which participants fast as an act of political protest, or to provoke feelings of guilt in others, usually with the objective to achieve a specific goal, such as a policy change … Wikipedia
hunger — I n. 1) (formal) to allay, alleviate, appease one s hunger 2) to satisfy one s hunger; to gratify one s hunger (fig.) 3) ravenous hunger 4) hunger for (hunger for knowledge) 5) of hunger (to die of hunger) II v. (D; intr.) to hunger after, for *… … Combinatory dictionary
hunger — hun|ger1 [ˈhʌŋgə US ər] n [: Old English; Origin: hungor] 1.) [U] lack of food, especially for a long period of time, that can cause illness or death = ↑starvation die of/from hunger ▪ Thousands of people are dying from hunger every day. 2.) [U]… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to hunger for o after

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to hunger for o after

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: